Hancock Fabrics Trims Loss, Ups Sales in Third Quarter