Retail Ventures Reverses Loss in Third Quarter